Destravando palavras em Portugal

É interessante como a língua portuguesa pode variar tanto, mesmo sendo falada em diferentes partes do mundo. As diferenças entre o português falado no Brasil e em Portugal surgiram ao longo dos séculos, influenciadas por uma combinação única de história, cultura e contato com outras línguas.

Historicamente, a colonização portuguesa deixou marcas linguísticas distintas em cada região. Enquanto o português europeu manteve uma proximidade maior com suas raízes latinas e sofreu influências de línguas vizinhas como o espanhol e o francês, o português brasileiro foi moldado pela diversidade étnica e cultural do país, além de influências indígenas e africanas.

Essas diferenças não se limitam apenas ao vocabulário, mas também se estendem à pronúncia e até mesmo à gramática em certos casos. Expressões idiomáticas, gírias e até mesmo termos técnicos podem apresentar variações significativas entre as duas variantes do português.

Assim, entender e apreciar essas diferenças não apenas enriquece nosso conhecimento linguístico, mas também nos conecta às histórias e às culturas que moldaram a língua que falamos hoje, seja no Brasil, em Portugal ou em qualquer outro lugar onde o português é falado.

Um desafio (dentre tantos outros) quem recém-chegados em Portugal enfrentam é se deparar com nomes diferentes para coisas que são comuns no dia a dia de nossas vidas, pensando nisso, listamos 25 palavras que têm diferentes formas em Portugal e no Brasil, aproveite para treinar e ir decorando uma a uma.

1. Portugal: Autocarro / Brasil: Ônibus

2. Portugal: Comboio / Brasil: Trem

3. Portugal: Chávena / Brasil: Xícara

4. Portugal: Telemóvel / Brasil: Celular

5. Portugal: Carroça / Brasil: Carro de Boi

6. Portugal: Atendedor / Brasil: Secretária Eletrônica

7. Portugal: Pronto-socorro / Brasil: Emergência

8. Portugal: Peões / Brasil: Pedestres

9. Portugal: Pipocas / Brasil: Pipoca

10.Portugal: Correio / Brasil: Correios

11. Portugal: Bilhete / Brasil: Ingresso

12. Portugal: Frigorífico / Brasil: Geladeira

13. Portugal: Pãozinho / Brasil: Pão Francês

14. Portugal: Sandes / Brasil: Sanduíche

15. Portugal: Lata / Brasil: Lata de Refrigerante

16. Portugal: Pevide / Brasil: Caroço (de fruta)

17. Portugal: Gel / Brasil: Gel de Banho

18. Portugal: Almôndega / Brasil: Almôndega

19. Portugal: Bicha / Brasil: Fila

20. Portugal: Rolo da massa / Brasil: Rolo de Massa

21. Portugal: Prato do dia / Brasil: Prato Feito

22. Portugal: Chamuça / Brasil: Pastel

23. Portugal: Pombo-correio / Brasil: Pombo

24. Portugal: Pisa-papéis / Brasil: Peso de Papel

25. Portugal: Amolgão / Brasil: Amassado

________________________________________________________________________

Somos a maior agência de consultoria e assessoria a Vistos para Portugal, deixe seu processo de visto conosco e tenha tranquilidade, agende ainda hoje uma reunião.